Le Pari Velo - Stage 1 - Winter in NYC (English - français)

Le Pari Velo - Stage 1 - Winter in NYC (article in English)

Little by little, I have the chance to discover NYC under the snow. Who still cycles under these weather conditions, you may ask ? Well, apart from the food delivery bicycle guys, not that many. Many of them use electric bikes as well, with hand made plastic protections not to get their hands frozen.

Once the salt spread on the ground finally melted all the snow on the avenues and bike lanes, some regular cyclists were able to ride again, but the temperature still varies between -13 and 0 Celcius (pictures of bike lanes covered by snow, and bikes in Park Slope, BKN above). You better put some layers on you!

1st meeting for Le Pari Velo (on 6th and 8th February 2015) : with Brendt Barbur, director of the Bicycle Film Festival (BFF). We had already met in 2011 at BFF Argentina, when I was working for the "Sustainable Mobility team" in Buenos Aires (Dirección General de Movilidad Saludable DGMS). He is about to celebrate the 15th Birthday of his festival in NYC, scheduled for June 25 (picture at BFF headquarters above).

In 2001 Barbur started the Bicycle Film Festival as a platform to celebrate the bicycle through music, art and, of course, film. The Bicycle Film Festival has been a major catalyst for the urban bike movement, one of the most powerful and culturally relevant forces of the last decade. The BFF is sure to carry this momentum into the next decade.

Brendt is also about to release his film : The Commentator, about the French Paris-Roubaix race. I was invited to a screening of his film, together with Takuya Sakamoto, and Harumi Suzuki from BFF Tokyo. I had the chance to question him : Brendt thinks we need both infrastrucutres and "culture" to promote cycling in cities. He said that BFF contributed to creating a dialogue with people regrading the image of bicycles in their cities. Apart from Copenhagen or Amsterdam, known to be great cities to cycle in, Brendt thinks London did a lot in favor of cyclists in the last years.

When I asked him about positive actions undertaken in NYC, he recommended me to contact the following organizations : Transportation Alternatives and Time's up. I am now trying to set up appointments.

Feel free to comment this post! See you soon on the road!

Best,

Nicolas
http://parivelo.blogspot.fr/
https://www.facebook.com/parivelo


---


Le Pari Vélo - Etape 1 - l'hiver a NYC (article en français)

Je decouvre NYC petit a petit, sous la neige. Qui ose encore circuler a velo dans ces conditions? Hormis les livreurs de nourriture a velo, pas grand monde! Il est interessant de voir qu'un certain nombre d'entre eux utilisent des velos electriques, sur lesquels ont ete placees des protections en plastique au niveau des guidons, pour que leurs mains ne gelent pas.


Du sel a ete deverse en grande quantite sur les avenues et sur les pistes cyclables pour faire fondre la neige. Quand le sel a fait effet, quelques cyclistes motives enfourchent a nouveau leurs destriers a pedales, malgre une temperature allant de 0 a -13 Celcius (photos plus haut : piste cyclable sous la neige et velos a Park Slope, Brooklyn). Ne pas hesiter a enfiler plusieurs couches!

1er rdv du projet Le Pari Velo (les 6 et 8 fevrier 2015) : entretien avec Brendt Barbur, directeur du Bicycle Film Festival (BFF). Nous nous etions deja rencontres en 2011 au BFF organise en Argentine, lorsque je travaillais dans l'equipe des "mobilites douces" a Buenos Aires (Dirección General de Movilidad Saludable DGMS). Il se prepare actuellement a celebrer le 15e anniversaire du festival a NYC, ou le prochain festival aura lieu le 25 juin (photo des bureaux de BFF a NYC ci-dessus).

Brendt Barbur a lance le Bicycle Film Festival en 2011. Il s'agit d'une plate-forme qui traite du velo sous toutes ses formes, en musique, avec une dimension artistique et bien sur, des films et courts metrages. Le Bicycle Film Festival est un element important pour le mouvement faisant la promotion du cyclisme urbain. C'est un evenement majeur et regulier, avec un caractere culturel important. Le BFF va certainement continuer ainsi pendant la decennie a venir.

Brendt est egalement sur le point de sortir son propre film : The Commentator, sur la course cycliste Paris-Roubaix. J'ai ete invite a la pre-projection de son film, accompagne de Takuya Sakamoto, et de Harumi Suzuki (membre active de BFF a Tokyo). J'ai eu la possibilite de lui poser quelques questions : Brendt pense qu'on a besoin d'infrastructures mais egalement de la culture pour promouvoir efficacement le velo en ville. Il pense que le festival BFF a permis de renforcer le dialogue entre les habitants concernant l'usage du velo au sein des differentes villes. Hormis Copenhague et Amsterdam, connues pour etre des villes tres "velos", Brendt pense que Londres a fait de gros effort en faveur des cyclistes ces dernieres annees.

Quand je lui ai parle d'actions concretes mises en oeuvres a NYC, il m'a conseille de contacter les organisations suivantes : Transportation Alternatives et Time's up. Je suis en train de prendre rendez-vous!

N'hesitez pas a me faire part de vos commentaires! 

A bientot sur la route!

Nicolas
http://parivelo.blogspot.fr/
https://www.facebook.com/parivelo